Age d'Or de France Culture - Loisirs - Contes
Age d'Or de France Culture - Loisirs - Contes - Activités

Activités Culturelles et de Loisirs Formations Contes ouvertes à tous en journée Interventions de nos Conteurs en Ile de France, auprès de tous publics

Accueil du site > Art du Conte - Formations et Conteurs > Les formations : Ateliers et Stages > Les Stages Contes > « Les 1001 nuits, une école de narration » Par Pascal QUERE

« Les 1001 nuits, une école de narration » Par Pascal QUERE

(Non débutants et confirmés)

« Les 1001 nuits, une école de narration »

Par Pascal QUERE

(Non débutants et confirmés)

Samedis 24 – Dimanche 25 et Lundi 26 Mars 2018

De 10h à 17h30 (18h)

Osez vous aventurer dans un recueil dense, complexe, fascinant, merveilleux, terrible, drôle, touchant, à partir d’une présentation méthodique de son contenu, assorties d’occasions de conter, analysées par un spécialiste des 1001 Nuits.

Objectifs

Ouvrir la porte et entrer dans un monde surprenant. Voyager dans des récits anciens qui révèlent bien des surprises, à qui veut bien s’en donner la peine des trésors insoupçonnés.

Lire, observer, interroger les 1001 Nuits.

Se repérer face à la multiplication des versions et des traductions.

Saisir les spécificités du style, du ton, de l’ambiance des contes.

Apprécier la diversité des genres narratifs, la complexité - apparente - de la composition (contes-tiroirs ou contes-gigognes).

Expérimenter les différentes façons de conter ces récits.

Méthodologie et outils utilisés :

1 - Histoire du recueil : les différentes strates géographiques, thématiques et historiques qui ont permis l’élaboration de cet ensemble

2 – Quelques éditions arabes de référence : les tardives éditions et la perception de cet ouvrage dans le monde arabo-persan

3 - Histoires des traductions françaises à partir de celles de Galland au 18ème siècle : comment s’y retrouver dans un tel foisonnement ?

4 – Rôle de l’Occident dans la diffusion du recueil, la renaissance, l’enrichissement du livre des « Nuits.

5 – Contenu : les différents genres de contes : chacun est illustré par plusieurs résumés de contes.

6 – Possibilités de techniques offertes au conteur : les différentes façons dont les conteurs se sont intéressés à renouveler l’art narratif sont repérées au cœur du texte.

7 – Comparaison avec les autres genres de récits du répertoire d’un conteur d’aujourd’hui : ou comment les « 1001 nuits » sont une source d’inspiration pour dire des contes d’autres provenances.

8 – S’entraîner à la technique des récits-gigognes ou contes-tiroirs : récit inclus dans un autre récit.

9 – Des moments de narration et de retours entrecouperont l’exploration méthodique.

Programme

Alternance entre présentation des 1001 Nuits et narration des récits, avec des retours critiques et artistiques. L’attention sera portée sur la technique des tiroirs (récits inclus dans d’autres récits) : façon de présenter le nouveau récit qui prend la place de celui en cours de narration, rappel des conditions de narration (qui conte, à qui et pourquoi) et reprise du récit initial. Cette technique demande des ajustements subtils et méthodiques.

Seront étudiées, en action, les façons de dire chaque récit selon son genre.

Tarifs : Inscription individuelle 300 € Prise en charge employeur 600 €

Lieu : Age d’Or de France 35 rue de Lyon 75012 Paris



Age d’Or de France - 35 rue de Lyon - 75012 Paris - Métro Gare de Lyon ou Bastille
Tél. : 01.53.24.67.40 - agedor@agedordefrance.com

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0